ブレインさんの体重は、23キロも減ったということです。本人は「二度とやりたくない」と漏らしています。
動画あり・ANNニュース。デビッド・ブレインの挑戦が無事？に終了したようです。睡眠妨害やらハンバーガー投げ等の攻撃の中の完遂。ニュースで見ると、わりと好意的にパフォーマンス達成を讃えられているように見えました。日本だとお笑い芸人がガチでやらされそうな企画だなーとちょっと思ったり(^_^;)。せっかくなので、ニュースリンクをいくつか紹介しておきます。
ブレーンさんの命懸けの挑戦を見るため、この日、現場には約１万人以上が集まった。ブレーンさんは「人生で最も重要な日」と地元テレビのインタビューに元気に答えたが、体力の消耗は著しく、数日から１週間程度入院するという。
日刊スポーツ。
◆Tears as Blaine leaves London box
"This has been one of the most important experiences of my life," he said. "I have learned more in that little box than I have learned in years. I have learned how important it is to have a sense of humor and laugh at everything because nothing makes any sense anyway." "I have learned how strong we all are as human beings. "But most importantly I have learned to appreciate the simple things in life -a smile from a stranger or a loved one, the sunrise and the sunset, everything that God has given us, I love you all so much."
訳：「今回の経験は私の人生で最も貴重なものとなりました。あの小さなボックスの中で学んだことは、過去に学んできたことよりも遙かに大きなものになりました。すべてが感じられないあのボックスの中にいたことで、私はユーモアのセンスを持ち続け、どんなときでも笑顔を忘れないことがどんなに大切なことかを学びました。そして、私は人間がどんなに強いのかを知りました。しかし、最も重要なことは、人生におけるシンプルなことがらに感謝することを学んだことです。見知らぬ人や愛する人たちの微笑、日の出と日没、すべてが神が私たちに与えてくれたものです。私はあなた方全員を本当に愛しています」（たぶん）。（CNN）
…About 10,000 people packed the area to watch Blaine’s exit.
約10000人が、ブレインを見るために詰めかけました（たぶん）。（BBCニュース）
…As the door to the box opened, Blaine wept uncontrollably.
ボックスから出てきて大泣きした模様（たぶん）。（チャンネル4）
◆Magician David Blaine Leaves London Box
…Initial Ridicule Turns To Respect.
見物人の感想は、最初のあざ笑いから賞賛に変わった模様（たぶん）。（ローカル6）
◆Magician David Blaine
スライドショーです。
